Archive | 3 Maret 2008

Wrong Sign: Bahasa Inggris versi Indonesia

1. Sign di Bandara Internasional Soekarno Hatta…

Versi Indonesia:

Wrong Sign 1

Versi Inggris:

Wrong Sign 2

Kalau diterjemahkan kurang lebih jadi seperti ini:

“Bila Anda melihat sesuatu tersangka atau dapat diganggu keselamatan penerbangan…”

Masih ada lagi nih…

%d blogger menyukai ini: